随着互联网不断深入地发展，越来越多的企业开始涉足海外业务，那么中文网站改版或者官网重新定制也是很多外贸企业当下的需求，那么在外贸网站定制开发中有哪些问题是需要注意的呢？

一、英文字体的选择和应用

在双语中英文网站建设的时候，所选择的字体一定要与英文字母搭配，不能随意使用。但是很多企业在英文网站建设时，却往往忽略了这一方面，字体和框架的选择都按照传统中文网站的宋体进行设计。而要注意在英文网站中的字体应该是罗马，否则就会给用户在浏览时候造成不适，降低体验度。

二、英文网站风格的使用

中英文网站在建设的时候，要明确知道风格与中文网站的类型应该是不一样的，而且区别度很高。通过对比分析，我们可以看到中文网站的结构是比较复杂的，通常都会使用多种颜色进行搭配，但英文网站的结构要求很简单，颜色也会比较单一，所以英文网站的结构以及颜色各方面的设计搭配，都应该是简洁和大气的。

三、文案翻译

内容的翻译，最好不要网络上的实时翻译的程序，速度慢不说可能还有很多词语偏差度高，且不利于浏览和搜索引擎的收录，最好是翻译好之后保存到数据库或静态页面，下次直接调用就可以。

四、浏览器的适配

由于多语言网站通常面向国际市场，所以需要考虑国际用户可以使用不同的浏览器正常访问公司网站。

五、访问速度

如果网站面向多个国家和地区，就需要考虑不同地区的用户打开网站的速度问题（把网站放置在香港能够快速辐射东南亚地区，兼顾到全球市场），如果你的企业需要开拓欧洲和美国市场，那么如果将服务器置于美国或德国会比较理想。

六、习惯和风格

我们在设计时就需要考虑好一些问题，比如：字体大小、排版，同时还要考虑到一些国家是【从右往左】。

七、网站建设的图片处理

国内传统的网站建设在图片的处理上都会比较简单化，但在应用中就会使得网站局部很凌乱。但很多国外的英文网站就会比较简洁大方，图片处理以简约为主，目的就在于突出重点，给用户更好的体验度。

最后就是企业的联系方式，企业既然向国外市场发展，那么肯定要让国外用户也能联系到企业，企业可以申请国外常用的联络的邮箱，或者一些平台的官方账号，在企业的网站中，不同语言版本的联系企业中要放上不同国家用户能联系上企业的方式。